Η κραυγή των Πομάκων της Ξάνθης

Στὶς 17 Δεκεμβρίου ἡ Μεταφραστικὴ Ὑπηρεσία τῆς Εὐρωπαϊκῆς Ἐπιτροπῆς ὀργάνωσε στὴ Στοὰ τοῦ Βιβλίου μία ἐνδιαφέρουσα συζήτηση μὲ θέμα τοὺς Πομάκους. Ὁμιλητὲς ἤσαν ὁ Πομάκος δικηγόρος Σαμπαεδὴν Καραχότζα καὶ οἱ Πανεπιστημιακοὶ Ἄγγελος Συρίγος καὶ Γ. Μαυρομάτης. Χωρὶς νὰ ὑποτιμῶ τοὺς ἄλλους ὁμιλητὲς κρατῶ στὴ μνήμη μου περισσότερο τὴν κραυγὴ ἀγωνίας καὶ τὸ παράπονο τοῦ Πομάκου δικηγόρου, ὁ ὁποῖος ἐξέπληξε μὲ τὴν εὐγλωττία του, τὴν ἄριστη χρήση τῆς ἑλληνικῆς καὶ μὲ τὶς θαρραλέες διαπιστώσεις του.

Ὁ Σαμπαεδὴν Καραχότζα, Μουσουλμάνος ποὺ αἰσθάνεται Ἕλληνας, θέλει νὰ πηγαίνουν τὰ παιδιά του καὶ ὅλα τὰ Πομακόπουλα σὲ ἑλληνικὸ δημόσιο σχολεῖο καὶ νὰ μαθαίνουν τὴ γλώσσα τῆς πατρίδας τους, τὰ ἑλληνικά. Ἀντιθέτως ἀπὸ λάθη τῆς Ἑλληνικῆς Πολιτείας τὰ Πομακοχώρια τῆς ὀρεινῆς Θράκης ἔχουν πολλὰ μειονοτικὰ σχολεῖα, ὅπως ὀνομάζονται, καὶ δὲν ἔχουν κανονικὰ ἑλληνικὰ Δημοτικά. Στὰ «μειονοτικά» σχολεῖα τὰ παιδιὰ τῶν Πομάκων, ποὺ δὲν εἶναι τουρκικῆς καταγωγῆς, ἀναγκάζονται νὰ μαθαίνουν κυρίως τὰ τουρκικά, παράλληλα μὲ τὰ ἀραβικὰ λόγω Κορανίου, ἐλάχιστα ἑλληνικὰ καὶ τὰ ἀγγλικὰ (ὡς Ξένη Γλώσσα). Στὸ σπίτι μιλοῦν τὴν Πομακικὴ διάλεκτο ποὺ ἔχει σλαβικὲς καὶ ἑλληνικὲς ρίζες, καὶ τελικὰ τὸ μυαλὸ τοὺς παθαίνει σύγχυση καὶ ἀγανακτοῦν μὲ τὸ σχολεῖο.

Ὁ ἴδιος ἀναγκάσθηκε νὰ μετακινηθεῖ ἀπὸ τὸ χωριό του στὴν πόλη τῆς Ξάνθης, μὲ μεγάλο ψυχικὸ καὶ οἰκονομικὸ κόστος, γιὰ νὰ πηγαίνουν τὰ παιδιά του σὲ σχολεῖο ἑλληνόφωνο καὶ νὰ ἐνσωματωθοῦν ὁμαλὰ στὴν ἑλληνικὴ κοινωνία. Δὲν εἴμαστε Τοῦρκοι, γιατί ἡ Ἑλλάδα μας ρίχνει στὴν ἀγκαλιὰ τῆς τουρκόφωνης ἐκπαίδευσης καὶ τῆς τουρκικῆς προπαγάνδας; Ἀγωνιῶδες ἐρώτημα, τὸ ὁποῖο πρέπει ἀμέσως νὰ ἀπαντηθεῖ μὲ ριζικὴ ἀναθεώρηση ὅλων τῶν προγραμμάτων «μειονοτικῆς» ἐκπαιδεύσεως. Μία ὁμάδα πανεπιστημιακῶν ἀπὸ τὴν Ἀθήνα διευθύνει ἐπὶ δεκαετίες αὐτὰ τὰ προγράμματα καὶ τὰ ἀποτελέσματα εἶναι ἀρνητικά. Αὐτὸ καταγγέλλουν ὄχι μόνον οἱ ἐκπρόσωποι τῶν Πομάκων, ἀλλὰ καὶ σύσσωμο τὸ Δ.Σ. τῆς ΕΛΜΕ Ροδόπης, δηλαδὴ οἱ καθηγητὲς Μέσης Ἐκπαιδεύσεως ἑνὸς Νομοῦ μὲ πολλοὺς Μουσουλμάνους. Ὅλες οἱ παρατάξεις ποὺ μετέχουν στὴν τοπικὴ ΕΛΜΕ συμφωνοῦν ὅτι τὸ Ὑπουργεῖο Παιδεία πρέπει νὰ ἀναθεωρήσει ριζικὰ αὐτὰ τὰ προγράμματα καὶ νὰ ἑλληνοποιήσει τὴν ἐκπαίδευση τῶν Ἑλλήνων μουσουλμανικοῦ θρησκεύματος.

Ὁ κ. Καραχότζα εἶπε καὶ ἄλλα ἐνδιαφέροντα: Ἐξήγησε ὅτι εἶναι λάθος νὰ πιστεύουμε ὅτι οἱ τουρκογενεῖς/τουρκοφανεῖς ἀποτελοῦν τὴν πλειοψηφία στὴ μειονότητα. Οἱ Πομάκοι εἴμαστε οἱ περισσότεροι, ἀκολουθοῦν οἱ λεγόμενοι «τουρκογενεῖς» καὶ ἀκολουθοῦν οἱ Ἀθίγγανοι /Ρομά, εἶπε. Ὅπως ἐξήγησε ἄλλοι μὲν Πομάκοι δηλώνουν τὴν ταυτότητά τους καὶ ἄλλοι φοβοῦνται λόγω τῆς καταπιέσεως ἀπὸ τὸ τουρκικὸ Προξενεῖο Κομοτηνής. Ἐπίσης κατήγγειλε ὅτι πρὸ τῶν ἐκλογῶν τοῦ Ἰουνίου 2012 μέσα στὰ τζαμιὰ τῆς μειονότητας στὶς περιοχὲς Ξάνθης καὶ Ροδόπης μοιράζονταν ψηφοδέλτια συγκεκριμένου κόμματος. Τὸ Προξενεῖο παρεμβαίνει στὴν ἑλληνικὴ πολιτικὴ καταχρώμενο τὸ ἱερὸ δικαίωμα τῶν Μουσουλμάνων Ἑλλήνων νὰ θρησκεύουν.